O Lord, Be Our Refuge #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #o

Title:
O Lord, Be Our Refuge

〔大衛的詩、交與伶長。〕
「我是投靠耶和華。你們怎麼對我說：『你當像鳥飛往你的山去。』
看哪！惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。
根基若毀壞，義人還能作甚麼呢？
耶和華在他的聖殿裡。耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。
耶和華試驗義人。惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
他要向惡人密布網羅。有烈火、硫磺、熱風、作他們杯中的分。
因為耶和華是公義的。他喜愛公義，正直人必得見他的面。」
（詩：1-7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	O Lord, Be Our Refuge	啊！主，做我們避難所
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (11A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	J. Funk's A Compilation of Genuine Church Music
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第11篇)，Michael Morgan, Martin Tel	林國璋牧師
年		8-7-2013
Verse 1	O Lord, be our refuge, when evils assail； Your justice is sure, and Your strength will prevail. Yet wicked once rise and the good are laid low. Your mercy reveal and Your righteousness show.	啊！主，做我們避難所，抗欺凌。顯出祢公正，祢作工必得勝。惡者仿得意，善行者卻卑微。祢恩盡彰顯，神仁義可得見。
Verse 2	O God, send Your fire, come to judge humankind, our evil consume and our virtue refine. Then crowns of oppression will fall to the dust, and saints will delight in the reign of the just.	啊！主，望祢來，降聖火，去審判，邪惡盡去除，眾美德添優美。壓迫者威權，會降低變灰塵，聖者會高興，有上主顯公正。
Verse 3	How firm a foundation we find in God's word！ We fashion our lives in the way of the Lord. When all else gives way, God's salvation remains； and even in death, God's great glory sustains.	何等穩且固，找到於聖者言！陶製眾生命，道路仿施恩主。萬千快消逝，祢救恩卻保存。縱經歷死亡，主光輝卻永延。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	FOUNDATION 11.11.11.11.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

O Lord, Be Our Refuge #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #o

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions